Lasst Euch nicht von der Aktion weiter unten beirren - das ist gar kein echtes Japanisch. Wenn's der Japanischkenner schon sagt. ;) Natürlich könnt Ihr dieses Spiel trotzdem durchführen - es war ja wohl von den Betreibern auch als Spaß gedacht. Aber ich würde es an Eurer Stelle auch nicht zu ernst nehmen. Richtiges Japanisch und ein wenig Wissenswertes über diese Sprache könnt Ihr hingegen hier nachlesen. Danke, Falk, für diese äußerst interessant aufbereitete sprachliche Lektion.
Übrigens müsstest Du zu Deinem Smiley in diesem Beitrag noch erläutern, was das heißt. Ich weiß es jedenfalls nicht. Die Schriftzeichen kann ich leider nicht entziffern ;)
Nicht, dass Du uns hier noch unwissenderweise mit schmutzigen Aussagen konfrontierst!
vom 14.11.2006, 14.28
Antwort von Karin:
Ts, Du stellst Fragen. Ausgerechnet an mich, die ich noch weniger Japanisch kann als Du! ;) Was die Schriftzeichen im Wortlaut heißen, weiß ich nicht. Ich habe ehrlich gesagt mehr auf die Gestik des Smilies geachtet und vertraue darauf, dass die Zeichen lediglich dies ausdrücken. :)
... weil der geneigte Leser ansonsten immer beim aktuellsten Artikel landet und der eigentlich interessierende Artikel schon viel weiter unten ist ;) )
LG, Falk
vom 14.11.2006, 12.17
Antwort von Karin:
Hatte ich ja versucht, aber irgendwie hat das bei mir nicht geklappt: Immer, wenn ich bei Dir "Permalink" neben dem Artikel geklickt habe, wurde weiterhin die startseite in der Adressleiste angezeigt. Daher danke für den Link - werde das sofort ändern. :)
Ohje
vom 14.11.2006, 15.55